KÌA CON BƯỚM VÀNG
Children"s Song
(Vietnamese)
Kìa con bướm xoàn Kìa con bướm quà Xòe đôi cánh Xòe đôi cánh Tung cánh cất cánh năm ba vòng Tung cánh cất cánh năm bố vòng.Em ngồi xemEm ngồi xem.Bạn đang xem: Kìa con bướm vàng
Yellow Butterfly
Children"s Song
(English)
There, yellow butterfly,There, yellow butterflySpreads its wingsSpreads its wings,Takes its flightTakes its flight,We sit and watchWe sit và watch.
Kìa nhỏ bướm xoàn Kìa con bướm đá quý Xòe đôi cánh Xòe đôi cánh Tung cánh cất cánh năm bố vòng Tung cánh bay năm ba vòng.Em ngồi xemEm ngồi xem.
There, yellow butterfly,There, yellow butterflySpreads its wingsSpreads its wings,Takes its flightTakes its flight,We sit & watchWe sit & watch.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Minc Dao Nguyen for translating this song inkhổng lồ French và for spelling it properly.Cám ón!
Mama Lisa"s Books
Our books feature songs in the original languages, with translations into lớn English. Many include beautiful illustrations, commentary by ordinary people, và links to recordings, videos, và sheet music. Your purchase will help us keep our site online!
Visit our store.
Xem thêm: " Review Kem White Face Thái Lan Có Tốt Không? Giá Bao Nhiêu?
Over 75 beloved carols from countries & cultures all around the globe. Each includes the full text in the original language, with an English translation. Each also features link lớn recordings on the Mama Lisa website, some by professional musicians, but many by ordinary people who have contributed them to us, to help preserve sầu their culture. Most include beautiful illustrations và sheet music. Many have commentary sent to us by our correspondents who write about the history of the songs & what they meant in their lives.We"ve sầu included beloved favorites from all over the world like: -"Tu scendi dalle stelle (You Come Down from the Stars)" from Italy. -"Guillô prends ton tambourin (Patapan)" from France. -And "Cantos para pedir posadomain authority (Carol to lớn Ask for Lodging)" from Mexico.We"ve sầu also included English language favorites like:-"Good King Wenceslas". -And spirituals lượt thích "Go Tell It On The Mountain".THIS IS A DOWNLOADABLE EBOOK AVAILABLE INSTANTLY.Order Here!
Kid Songs Around The World - A Mama Lisa eBook
100 Songs (350 Pages) With Sheet Music And Links To Recordings
Whoever the children are in your life - your kids, your grandkids, your students, even yourself (in your heart) - Kid Songs Around The World is a wonderful way khổng lồ help them experience other languages and cultures.We"ve gathered 100 of our favorite songs and rhymes from all the continents of the globe. (Over 350 pages!)Each tuy vậy includes the full text in the original language, with an English translation, và most include sheet music. All include link lớn web pages where you can listen to recordings, hear the tune or watch a video performance.
Xem thêm: Phương Oanh Gái Già Xì Tin, “Gái Già Xì Tin” Phương Oanh
Each includes a beautiful illustration. Many have sầu commentary sent to us by our correspondents who write about the history of the songs & what they"ve meant in their lives.We hope this book will help foster a love sầu of international children"s songs!THIS IS A DOWNLOADABLE EBOOK AVAILABLE INSTANTLY.